||| Получите онлайн-доступ ко всем нашим 3300+ гитарным аранжировкам и каверам! Подробнее...

“Одинокий Пастух” на Гитаре. Это Мелодия о России?

#Красивые мелодии для гитары  

Может ли быть такое, что известнейшая музыкальная композиция Джеймса Ласта “Одинокий Пастух (The Lonely Shepherd)” на самом деле посвящена России (точнее СССР)?

Давайте разбираться! Но, для начала, давайте определимся с авторством этой чудесной музыки.

Как ни странно, в сети можно встретить много противоречивых мнений и историй относительно того, кто ее автор. Также, по разному бывает написан автор к нотам этой композиции. Наиболее часто называются следующие имена: Эннио Морриконе, Джеймс Ласт, Поль Мориа, Евгений Дога, Георге Замфир и даже таинственный Лонели Шеперд))

Тем не менее, здесь все достаточно определенно. Автор этой композиции, все-таки, немецкий композитор и дирижер - Джеймс Ласт (James Last), который, к слову, родился в 1929 году. Почему так получилось, - давайте посмотрим.

Композитор Джеймс Ласт (James Last)

Поля Мориа и Эннио Морриконе давайте откинем сразу. Они тут совсем не причем. Люди просто вообще часто путают их троих вместе с Джеймсом Ластом)))

Лонели Шеперд, или как зачастую значится в нотах “L. Sheperd”, - это тоже из разряда бреда, так как происходит от названия композиции “The Lonely Shepherd”)) Композитора такого, конечно же, никогда не существовало.

А вот Евгений Дога и Георге Замфир отношение к композиции “Одинокий Пастух” имеют. Но для этого давайте немного окунемся в историю.

Что нам говорит Википедия?

Примерно так…

Мелодия основана на перуанской песне «Полёт кондора» (исп. El Condor Pasa), написанной в 1913 году Даниэлем Аломия Роблесом.

Далее, Википедия вещает:

Первоначально композитор, аранжировщик и дирижёр Джеймс Ласт планировал включить композицию «Одинокий пастух» в альбом саундтреков «Album Filmmusik ohne Filme» («Музыка к фильмам без фильмов»), который должен был состоять исключительно из произведений его собственного авторства.
В это время с оркестром Ласта сотрудничал румынский пан-флейтист Георге Замфир. Ласт предложил Замфиру поучаствовать в записи «Пастуха».
Проекту саундтреков не суждено было состояться, и в конце концов «Пастух» был издан на «русской» пластинке Ласта «Russland-Erinnerungen» («Воспоминания о России») в 1977 году. В том же году трек вышел в виде сингла и достиг 22-й строчки в чартах Германии.

Давайте отметим этот момент. Ни с того ни с сего, композиция почему-то была включена в “русскую” пластинку. Более того, альбом (пластинка) называется “Воспоминания о России”.

Зачем было это делать? Джеймс Ласт уже тогда был весьма известным и признанным композитором с большими доходами, и мог выпустить, в конце концов, просто только сингл. Пластинку, кстати, можно посмотреть ЗДЕСЬ .

Композиция там уже называется "Одинокий пастух" (Der einsame Hirte).

А теперь, давайте посмотрим что происходило в те годы, опираясь на известные факты из воспоминаний автора.

Идет 1977 год (кстати, год моего рождения))). Немецкий композитор и мультиинструменталист Джеймс Ласт (настоящее имя, кстати, Hans Last) возвращается из гастролей по СССР (по городам: Ленинград - Москва - Киев - Тбилиси).

В дороге он вспоминает прошедшие дни, и сочиняет костяк некоторой необычной мелодии. Черновое название - “Воспоминания” ("Errinerungen" или "Russland Erinnerungen"). Мелодия полна грусти и в то же время энергии. Об ушедшем навсегда (тогда гастроли западногерманского композитора в СССР и так были настоящим чудом).

Приехав в Германию, Джеймс Ласт, начинает подбирать инструментальные партии для мелодии и гармонии. И для основной мелодической линии активно ищет новый инструмент и особенное “не приевшееся” звучание. Делаются пробные записи с разными музыкальными инструментами, но не один из вариантов не устраивает полностью Джеймса.

И вот, в это время, как раз в Гамбург приезжает румынский флейтист Георге Замфир. Флейта, которой владеет Георге, тоже не совсем привычные для Европы,- продольная или поперечная. А… Бамбуковая трубчатая...

Двурядная флейта Сампони

Пришедшая с Южной Америки. Чаще всего называемая сейчас “Пан-флейта” или “Флейта Пана”. Но, на самом деле, более правильное название от индейцев, коим она обязана своим рождением, - флейта “Сампони” (Сампоньо).

Джеймс Ласт посещает концерт Георге. И ему очень нравится звучание флейты Сампони. Тут же приходит мысль попробовать озвучить ей основную мелодию “Воспоминаний”.

Замфир очень хорошо справляется с задачей, и Джеймс Ласт решает, что она будет издаваться именно с такой сольной партией. В итоге, они записывают композицию, и Георге, получив относительно небольшое вознаграждение наличными уезжает… Тогда никто еще не мог предположить, какой ошеломляющий эффект будет от этой записи…

Исполнитель Георге Замфир ( Gheorghe Zamfir)

Так как соло на флейте Сампони не очень то ассоциируется с Россией, с точки зрения применяемого инструмента, то название мелодии с "Воспоминаний" меняется на "Одинокий пастух" (Der einsame Hirte), но, тем не менее, композиция издается именно на Российской пластинке…

Теперь о том, каким боком тут оказался композитор Молдавского происхождения - Евгений Дога. Все очень просто. В те годы, Румыния была одной из социалистических стран. Евгений Дога не раз бывал с гастролями в этой стране и в один из приездов побывал на концерте Замфира.

Композитор Евгений Дога

Там он и услышал очень необычную музыкальную композицию. Мелодия ему очень понравилась, но не зная об авторстве Джеймса Ласта он воспринимает ее как народную. Обладая абсолютным музыкальным слухом, Евгений Дога, восстанавливает аранжировку композиции и ее начинает исполнять уже его оркестр. Но! Никогда и нигде, Дога, не указывал, что эта мелодия его авторства! Другое дело, что многие сторонние источники сделали такой вывод и указывали его в качестве композитора. Так что налицо - просто путаница.

Конечно, такая известная мелодия не могла не получить множество переложений и каверов для самых разных инструментов. Что касается гитары, в коллекции GuitarSolo.info есть три версии этой композиции .

Две в тональности ля-минор, и одна в тональности ми-минор.

Здесь приведу самый простой с точки зрения разучивания, но очень хорошо звучащий вариант от уже знакомого вам аранжировщика и гитариста - Марины Мираковой .

Ноты и табы для гитары композиции Джеймса Ласта “Одинокий Пастух” можно получить ЗДЕСЬ

Ну и напоследок посмотрите запись с оригинальным концертным исполнением этой композиции на флейте Сампони от Gheorghe Zamfir


Если вам понравился пост, нажмите, пожалуйста, на “палец вверх” и подписывайтесь на наш блог. Я регулярно рассказываю много интересного из мира музыки и гитары!

P.S. Чтобы подписаться на наш ютьюб-канал, где регулярно публикуются лучшие каверы и аранжировки для гитары, нажмите ЗДЕСЬ


С уважением, Сергей Бородин,

Основатель GuitarSolo.info

Теги: #Красивые мелодии для гитары  

0
6.2K
10

Отзывы и комментарии 0

Аранжировки для гитары от автора статьи Сергей Бородин
Постановка правой руки на гитаре
Как держать гитару? Посадка гитариста и позиции для игры
Ехали Цыгане - Цыганская народная песня
Энергия Дождя - Сергей Бородин

Гитара — это как хороший друг, легко перенести из комнаты в комнату, из дома в дом. Если вы играете на гитаре, вы полностью счастливы.

Подпишитесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе новостей и акций